梁实秋不仅是有名的文学家、文学评论家、词典编纂家，也是重要的翻译家。《翻译家梁实秋》是作者白立平的博士论文《诗学、意识形态与赞助人与翻译——梁实秋翻译研究》经10年的改编提炼而成。

翻译家鲁迅，ISBN：9787310022069，作者：王友贵著

宇宙通用语，唯数学与物理。李浩得到未知文字记录的外星文明高科技。运用理科思维，翻译一个文明，当一个科技翻译家。

本书共12章，既包含鲁迅翻译活动中的世界意识、现代意识、兄弟合作；文化思潮与翻译模式、苏俄文学与鲁迅、中外文化关系中的鲁迅及其翻译观等学术评介，亦包括了浪漫的鲁迅、苦闷的鲁迅、童心的鲁迅作者等生活化的介绍；全书采用“以译文为本”的研究范式，尽可能全面地梳理鲁迅约139万字的翻译作品；考察中国现代翻译史上一位极为独特的译家，以及其译作和翻译活动在中国翻译文学史、中外文学关系史、中外关系史、国民教育史上所产生的重要影响，包括对上述各领域本身的建设和发展所起到的作用。

梁实秋不仅是有名的文学家、文学评论家、词典编纂家，也是重要的翻译家。《翻译家梁实秋》是作者白立平的博士论文《诗学、意识形态与赞助人与翻译——梁实秋翻译研究》经10年的改编提炼而成。

翻译家鲁迅，ISBN：9787310022069，作者：王友贵著

这是一部2006年9月初在南京师范大学召开的“转型期的敦煌学”国际学术会议的论文集。论文集内各篇章均是当今国内外敦煌学界之权威学者所著，学术水准很高，且反映了敦煌学从文献学向历史学转型的趋势。 论文集所涉范围较广，包括敦煌文学、敦煌佛教学、敦煌文书、敦煌内各种写本、敦煌与唐五代宋元时期的社会历史关系以及海外敦煌学的相关研究状况，可谓既有宏观之阐述，又有微观之考证，可以代表敦煌学最新的研究动态。 总之，论文集行文流畅，学术论证严谨，总体质量比较高。另外，有些文章还图文并茂，增强了可读性。

这是一部2006年9月初在南京师范大学召开的“转型期的敦煌学”国际学术会议的论文集。论文集内各篇章均是当今国内外敦煌学界之权威学者所著，学术水准很高，且反映了敦煌学从文献学向历史学转型的趋势。 论文集所涉范围较广，包括敦煌文学、敦煌佛教学、敦煌文书、敦煌内各种写本、敦煌与唐五代宋元时期的社会历史关系以及海外敦煌学的相关研究状况，可谓既有宏观之阐述，又有微观之考证，可以代表敦煌学最新的研究动态。 总之，论文集行文流畅，学术论证严谨，总体质量比较高。另外，有些文章还图文并茂，增强了可读性。

《历史上的翻译家》筛选了历史上极具影响意义的翻译家个人和群体，以与其翻译活动息息相关的不同领域为横轴，以时间发展脉络为纵轴，深入、细致地挖掘了不同国家、不同文化、不同历史时期中的翻译现象及其背后的社会、文化因素，堪称"世界翻译百科全书"。正文部分共分为九章，记述了翻译家与字母发明、翻译家与民族语发展、翻译家与民族文学的出现、翻译家与知识传播、翻译家与文化价值传递、翻译家与词典编纂等主题，内容涉猎翻译学、历史学、语言学、社会学、传播学等多个学科领域。